La prescripción extintiva/Prescriptia extinctiva (Codul civil spaniol).

Prescripción extintiva (Código civil español).

       Toda deuda puede ser reclamada en cualquier momento, no obstante conviene saber que todas ellas prescriben y desde ese momento resultaría arriesgado, por infructuoso, reclamarla por la vía judicial. Por tanto, la prescripción, desde el punto de vista del Derecho, consiste en la formalización de una situación de hecho por el paso del tiempo y por cumplir los requisitos exigidos por la ley; lo que produce la adquisición o la extinción de derechos y de obligaciones.

      El Código civil, así como otras leyes, establecen numerosos supuestos de prescripción fijando distintos plazos en atención a la naturaleza del derecho que se pretenda defender o acción que se deba interponer.

      Supuestos de prescripción en el ámbito civil:
- acciones reales sobre bienes muebles: 6 años;
- acciones reales sobre bienes inmuebles: 30 años;
- acciones hipotecarias: 20 años;
- acciones personales que no tengan señalado  plazo especial de prescripción: 20 años
- acciones para exigir el cumplimiento de  la obligación de pagar pensiones alimenticias: 5 años;
- acciones para exigir el cumplimiento del pago del alquiler, o rentas (fincas rústicas o urbanas): 5 años;
- acciones para exigir cualquier pago que ha de hacerse anualmente o en plazos más cortos: 5 años;
- acciones para exigir el pago de los honorarios de los abogados, registradores, peritos, profesores, etc.: 3 años;
- acciones para recobrar la posesión: 1 año;
- acciones para exigir la responsabilidad civil por injurias o calumnias: 1 año;
- acciones para obligaciones derivadas de la responsabilidad civil extracontractual: 1 año.

       El plazo de prescripción se contará desde que dejaron de prestarse los servicios, o desde el día que se pudo ejercitar la acción, o desde cuando la sentencia quedó firme, según el caso concreto en parte.

       NO PRESCRIBE LA ACCIÓN PARA PEDIR LA PARTICIÓN de la herencia, de división de la cosa común o de deslinde de las propiedades contiguas.

       Aunque existan plazos previstos por la Ley, éstos se pueden interrumpir mediante reclamaciones judiciales o extrajudiciales, o reconocimientos de la deuda expresos (firmado por el deudor, que reconoce su deuda) o tácito (por ejemplo, un pago parcial de la misma).

       He de aclarar que, la PRESCRIPCIÓN EXTINTIVA no funciona sólo en el ámbito del Derecho civil, sino en TODOS los ámbitos del Derecho en general.


Traducción al rumano/Traducere in limba romana
          09/02/2015

de Silvia Diana Cobzaru
+34 617187926

Prescriptia extinctiva (Codul civil spaniol).

      Orice tip de datorie poate fi reclamata in orice moment, dar e important sa se stie ca toate se prescriu si ca, in cazul in care nu se tine cont de acest lucru, ar fi riscant a se reclama in Justitie,  fiindca ar putea fi in zadar. De aceea, prescriptia, din punctul de vedere al Dreptului, consta in a face oficiala o situatie de fapt care are cauza in trecerea timpului si in indeplinirea conditiilor cerute de catre lege; in felul acesta, se ajunge la achizitionarea sau pierderea de drepturi si de obligatii.

  Atat Codul civil, cat si alte norme, stabilesc numeroase situatii  in care intervine prescriptia, stabilind termene diferite in functie de natura dreptului ce se pretinde aparat sau a actiunii, dupa caz.

    Termene de prescriptie in materie civila:

- actiuni reale pentru bunuri mobile: 6 ani;

- actiuni reale reale pentru bunuri imobile: 30 de ani;

- actiuni ipotecare: 20 de ani;

- actiuni personale care nu au indicat un termen special de prescriptie: 20 de ani;

- actiuni pentru a cere  indeplinierea obligatiei de plata a pensiei alimentare: 5 ani;

- actiuni pentru a cere indeplinirea obligatiei de plata a chiriei, sau de plata a rentei de bunuri imobile: 5 ani;

- actiuni pentru a cere indeplinirea oricarei plati ce trebuie facuta anual sau cu termene mai scurte: 5 ani; 

- actiuni pentru cererea platii onorariilor avocatilor, registratorilor, expertilor, profesorilos, etc.: 3 ani; 

- actiuni pentru redobandirea posesiei: 1 an; 

- actiune de cerere a respunderii civile pentru injurii sau calomnii: 1 an;

- actiuni in obligatii derivate de la raspunderea civila extracontractuala: 1 an;

     Termenul de prescriptie va incepe sa curga din momentul in care s-a incetat prestarea serviciilor, sau din ziua in care s-ar fi putut exercita actiunea, ori de cand sentinta e definitiva, dupa caz.

     NU PRESCRIE ACTIUNEA DE CERERE A PARTAJULUI mostenirii, coproprietatii sau a delimitarii proprietatilor invecinate.

      Chiar daca exista termene prevazute de Lege, acestea pot fi intrerupte prin intermediul reclamatiilor judiciare sau extrajudiciare, ori prin recunoasterea datoriei in mod expres (recunoasterea datoriei cu semnatura debitorului), ori in mod tacit (de exemplu, plata partiala a aceleia).

    Trebuie sa mentionez ca,  PRESCRIPTIA EXTICTIVA nu functioneaza doar in materia Dreptului civil, ci in TOATE ramurile Dreptului in general.